Speciaal ;-)
Door: willem1952
Blijf op de hoogte en volg Willem
24 Oktober 2010 | Nederland, Amsterdam
Wat zit je nou weer over de grens te krabbelen??….
In ’t verslag Tijd.:
Trouwens… ‘k laat m’n horloge thuis…
J’n'ai pas l’heur, mais j’ai l' temps… zal ik maar zeggen hè.
Betekent; ‘k Heb ’t uur niet (Omdat ik m’n horloge thuis laat), maar ‘k heb de tijd.
Reactie in Navigatie.
Willem Ameijde
22 augustus 2010
Hay PeregrinoFrans Qué tal? Muy bien, hoop ik.
Qué tal? = Hoe is 't.
Muy bien = Heel goed.
voor als je ergens met de pootjes omhoog in de bosjes ligt en de Samu belt, zal ‘k maar zeggen.
SAMU = service d'aide médicale urgente = Reddingsdienst / Nood Arts / Ambulance
In 't verslag Angleur - Tillf
Was ook nog effe de weg kwijt maar ja, ginne paniek hé, zolang ik de zon ergens tussen 10:00 & 14:00 hou zit ’t altijd goed, dus nie terug lopen om de markering terug te vinden en dus kom ik op een gegeven moment ’t rood wit weer tegen dus pas de problème zou ‘k zeggen ware ’t niet dat ik Sart-Tilman wat later dan geplant in de smiezen kreeg
Pas de problème = Geen probleem.
In 't Verslag Hamoir - Durbuy
hij vraagt waar ik naar toe ga, Durbuy zeg ik, dan ga je verkeerd zegt ie, de brug terug over en aan ’t eind van de hoofdstraat links 11 km. ‘k zeg ja maar ik ga via de belvedère du bois de Sy en Bomal… Aahh oui, mais c’est très dure zegt ie, bon courage!
Belvedère du bois de Sy en Bomal… Aahh oui, mais c’est très dure zegt ie, bon courage! =
Uitkijkpunt de bois de Syen Bomal… ahh ja, maar dat is heel zwaar, goede moed(lees Succes)
’t is dalen tot op Ourthe niveau en je komt langs de “Rocher de la Vierge” met ’n beeldje van… ja de naam zegt ’t al hè.
“Rocher de la Vierge” met ’n beeldje van… ja de naam zegt ’t al hè. Ja ja = Rots van de Heilige Maagd…
stopt er ’n auto… ‘k kijk vraagt ie ça va? Vous aller ou? ‘k zeg Durbuy serait fantastique, j’vais à Durbuy mettez vôtre sac dans le coffre et montez, ‘k gooi m’n tas achterin en denk ‘n fractie van ‘n seconde, nou rijd ie weg !!
= Gaat ‘t ? waar gaat U naar toe ? zeg ik, Durbuy zou fantastisch zijn, antwoord hij ‘k ga naar Durbuy, zet je rugzak maar in de kofferbak en stap maar in…
Méchoui = Schaap of Lam aan 't spit... Mmmmmm. in dit geval zou 't dan 'n Rund worden hé, ocq lekker toch?
'k zal er in 't vervolg proberen rekening mee houden dat niet iedereen over de grens lult ;-)
In ’t verslag Tijd.:
Trouwens… ‘k laat m’n horloge thuis…
J’n'ai pas l’heur, mais j’ai l' temps… zal ik maar zeggen hè.
Betekent; ‘k Heb ’t uur niet (Omdat ik m’n horloge thuis laat), maar ‘k heb de tijd.
Reactie in Navigatie.
Willem Ameijde
22 augustus 2010
Hay PeregrinoFrans Qué tal? Muy bien, hoop ik.
Qué tal? = Hoe is 't.
Muy bien = Heel goed.
voor als je ergens met de pootjes omhoog in de bosjes ligt en de Samu belt, zal ‘k maar zeggen.
SAMU = service d'aide médicale urgente = Reddingsdienst / Nood Arts / Ambulance
In 't verslag Angleur - Tillf
Was ook nog effe de weg kwijt maar ja, ginne paniek hé, zolang ik de zon ergens tussen 10:00 & 14:00 hou zit ’t altijd goed, dus nie terug lopen om de markering terug te vinden en dus kom ik op een gegeven moment ’t rood wit weer tegen dus pas de problème zou ‘k zeggen ware ’t niet dat ik Sart-Tilman wat later dan geplant in de smiezen kreeg
Pas de problème = Geen probleem.
In 't Verslag Hamoir - Durbuy
hij vraagt waar ik naar toe ga, Durbuy zeg ik, dan ga je verkeerd zegt ie, de brug terug over en aan ’t eind van de hoofdstraat links 11 km. ‘k zeg ja maar ik ga via de belvedère du bois de Sy en Bomal… Aahh oui, mais c’est très dure zegt ie, bon courage!
Belvedère du bois de Sy en Bomal… Aahh oui, mais c’est très dure zegt ie, bon courage! =
Uitkijkpunt de bois de Syen Bomal… ahh ja, maar dat is heel zwaar, goede moed(lees Succes)
’t is dalen tot op Ourthe niveau en je komt langs de “Rocher de la Vierge” met ’n beeldje van… ja de naam zegt ’t al hè.
“Rocher de la Vierge” met ’n beeldje van… ja de naam zegt ’t al hè. Ja ja = Rots van de Heilige Maagd…
stopt er ’n auto… ‘k kijk vraagt ie ça va? Vous aller ou? ‘k zeg Durbuy serait fantastique, j’vais à Durbuy mettez vôtre sac dans le coffre et montez, ‘k gooi m’n tas achterin en denk ‘n fractie van ‘n seconde, nou rijd ie weg !!
= Gaat ‘t ? waar gaat U naar toe ? zeg ik, Durbuy zou fantastisch zijn, antwoord hij ‘k ga naar Durbuy, zet je rugzak maar in de kofferbak en stap maar in…
Méchoui = Schaap of Lam aan 't spit... Mmmmmm. in dit geval zou 't dan 'n Rund worden hé, ocq lekker toch?
'k zal er in 't vervolg proberen rekening mee houden dat niet iedereen over de grens lult ;-)
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
